...

Nov. 18th, 2013 06:40 pm
tatiana_gubina: (Две девчонки)
[personal profile] tatiana_gubina
 
      - Мааам, а Tess of the D'Urbervilles переводится как Тесс из Дубервиллесов?
      - Тесс из Дэрбервилля?... Тьфу, это ж знаменитое литературное произведение, между прочим... Ыммм... Тесс из рода д'Эрбервиллей, вот!
Одним глазом заглядываю в учебник английского. Там столбик с названиями книг.
      - Маам! - продолжает Младшая, - я всегда думала, что Оливер Твист - это какой-то писатель!
      - Ага, писатель. А Диккенс был его читателем.
Смеется радостно:
      - Мам, ну я ж правда так думала! Только не знала, что он написал.
      - Никто не знал, - подтверждаю мрачно. - А Анна Каренина была поэтессой. Однажды она не получила премию имени Ленинского комсомола, и пошла под поезд бросилась. Хотела под самолет, но рейс отменили...
И снова она радостно смеется, громко и заливисто. И говорит неожиданное:
      - Ой, а ты когда про Анну Каренину сказала, я сначала подумала про жену Льва Толстого.
Тут уж я начинаю смеяться, громко и заливисто.
      - Первым браком, - говорю, - потом он с ней развелся, и женился на Софье Андреевне.
      - А Анна Каренина тогда уж под самолет бросилась? - невинно вопрошает ушлое дитя.
      - Иди, - говорю, - уроки учи.

Date: 2013-11-19 02:42 pm (UTC)
From: [identity profile] black-mammi.livejournal.com
Обожаю такие разговоры, у нас тоже бывает, увы, до сих пор... с нашим полурослем :-)

Date: 2013-11-19 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] tatiana-gubina.livejournal.com
Высоты познания соседствуют с безднами невежества:))

Date: 2013-11-19 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] black-mammi.livejournal.com
и это пугает :-)

Date: 2013-11-19 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] tatiana-gubina.livejournal.com
А меня скорее веселит:)) Что-то такое Хармсовское во всей этой белиберде:))

Date: 2013-11-20 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] black-mammi.livejournal.com
ну, меня тоже веселит, я уже махнула рукой. Уже поздно, взрослый мужик. Но такое отмачивал и отмачивает :-)

Date: 2013-11-19 04:01 pm (UTC)
From: [identity profile] raravis.livejournal.com
Отлично :)

Date: 2013-11-19 06:29 pm (UTC)
From: [identity profile] tatiana-gubina.livejournal.com
Спасибо:))

Date: 2013-11-19 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] olga-ptitza.livejournal.com
Какой забавный разговор!)) Хорошо, что дочка нормально на шутки реагирует.))

Date: 2013-11-19 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] tatiana-gubina.livejournal.com
Да она не только на них реагирует, она сама уже у маменьки энтого дела набралась, теперь иногда только держись:))

Date: 2013-11-19 06:32 pm (UTC)
From: [identity profile] iloska.livejournal.com
Забавно:)
Обожаю такие разговоры.
А у нас сейчас период серьёзных разговоров.
Например, как бы вы ответили на вопрос: "А страна, в которой вы родились, ну, СССР, это была одна страна, или объединение нескольких стран?"
Мне кажется, что правильный ответ: наружу - объединение, а внутрь - одна страна. Что тут же вызовет следующий вопрос, что за дуальность такая, и там уже разговор плавно перейдёт на природу коммунизма вообще и СССР в частности, когда на бумаге одно, а в жизни - другое.
Если что, ребёнку почти 8 лет и я не знал как ответить (ответ выше я понял позже).

Или "как кончается свет?" В смысле, как конкретно наступает конец света?

Date: 2013-11-19 06:56 pm (UTC)
From: [identity profile] tatiana-gubina.livejournal.com
Интересный вопрос, про СССР. То есть, первый спонтанный ответ - конечно, это была одна страна! - так было в моем детском восприятии, да и потом тоже. Сейчас пришло в голову, что для тех, других стран (республик), наверное, это было объединение стран. А изнутри России - одна большая страна с разнообразными окраинами, как-то так. А вообще здорово, что ребенок такие вопросы задает:))

А последний вопрос такой... Свет с тьмой должны опять смешаться? Но это возможно, только если... Трудно об этом думать, если всерьез, конечно...

Date: 2013-11-19 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] iloska.livejournal.com
В конституции СССР, насколько мне известно, было чётко написано - что СССР это союз независимых республик, что они вмест пока им этого хочется. Но кто ж в СССР всерьёз относился к тому, что написано в конституции?
Но поэтому у СССР было 15 голосов в ООН. И поэтому же, СССР смог так просто развалится с юридической точки зрения.

Хотя я не юрист, и точно этого не знаю. Это так, слухи.

Последний вопрос вышел из разговоро про конец света с религиозной точки зрения. Но когда он был задан (через несколько дней) я уже забыл про историю разговора и подумал про остывание вселенной....

Date: 2013-11-20 11:49 am (UTC)
From: [identity profile] tatiana-gubina.livejournal.com
Ну да. Я тоже сначала подумала - это про "звезды", или про Бога?

Date: 2013-11-21 09:15 pm (UTC)
From: (Anonymous)
По первому вопросу очень просто объяснить, научив ребенка двум терминам "де-юре" и "де-факто", т.е. де-юре это конечно союз, а на деле была единая и почти нерушимая.

Date: 2013-11-19 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] deni-k.livejournal.com
как приятно читать такие оптимистичные посты!

Date: 2013-11-20 11:51 am (UTC)
From: [identity profile] tatiana-gubina.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2013-11-19 07:20 pm (UTC)
From: (Anonymous)
А мне вот кажется, что если бы все эти перлы выдала ваша Старшая, вы бы заклеймили ее позором, и обвинили в тупости и дебилизме, и в очередной раз назвали бы "шестилеточкой".

Date: 2013-11-20 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] tatiana-gubina.livejournal.com
А представиться слабО? Или подобные "мнения" возможны только в жанре анонимки?
А тебе это когда кажется - с утра, или чаще под вечер?

Date: 2013-11-20 12:52 am (UTC)
From: [identity profile] ice-fate.livejournal.com
Ой, прелесть какая! :) Эти детки!.. Мой тоже как что-нибудь скажет... :)))
Помню, двоюродная сестра считала, что классика - это очень, очень скучно... И вот как-то в разговоре, иллюстрируя мысль, я стала ей пересказывать "Анну Каренину", сколько-то пересказала, и мы продолжили разговор. Так вот, сестра его быстренько свернула, чтобы узнать, "а что там дальше было?"!

Таня, мне очень помогли ваши посты о самооценке старшей дочки, спасибо большое! Деткин, оказывается, считал, что это лично он такой глупый, что ничего у него не выходит - так и пытаться не надо! Ему казалось, что остальные учатся легко, а ему одному нужно повторять и повторять стихотворение, чтобы выучить... Стала объяснять, что другие дети тоже запинаются и подглядывают в книжку, прежде чем выучат, что у всех что-то новое получается не сразу, не у него одного. И стал заниматься, представляете?! И сразу оказалось, что всё легко. :))

Date: 2013-11-20 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] tatiana-gubina.livejournal.com
Ох, это да! Моя Детка очень удивляется (сейчас уже меньше), узнав, что у других людей тоже есть проблемы, причем такие же:) Поначалу для нее это было просто откровением - она тоже считала, что это она одна такая, "особенная":)) И - да, похоже, что от понимания, что ты не один такой, даже не просто облегчение, а какой-то прилив сил случается:)

Date: 2013-11-20 01:36 am (UTC)
From: [identity profile] shonny-scorpion.livejournal.com
какие у вас разговоры шутливые
здорово)))

Date: 2013-11-20 11:55 am (UTC)
From: [identity profile] tatiana-gubina.livejournal.com
правда здорово:))

March 2014

S M T W T F S
      1
2345 67 8
910111213 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 11:10 am
Powered by Dreamwidth Studios