Sep. 7th, 2013

tatiana_gubina: (Мы с лошадью)

«Вот она, к примеру, из черной мужицкой семьи, отец ее лычком подпоясывался, сама грамоте начала учиться, когда уж замуж вышла… Говорит бойко на трех языках, сочиняет вирши, сейчас она в Гааге при нашем после… Кавалеры из-за нее на шпагах бьются, и есть убитые… И она собирается в Париж, ко двору Людовика Четырнадцатого – блистать… Понятна вам ученья польза?»
А. Толстой «Петр Первый».

Помнится, читала я эти строчки, еще учась в школе, в не очень старших классах. «Ученья польза» была понятна. Блистать хотелось… не в какой-то там невнятной Гааге, а в своей собственной полу-реальности, полу-фантазии о будущей прекрасной жизни… Хотелось говорить бойко на трех языках, и кавалеры пусть бьются на шпагах, хотя убитые – это, пожалуй, слишком, пусть живут…

Впрочем, и тогда, в «средней общеобразовательной», приходили мысли в голову, что – что-то тут не так. Как же эта она, героиня романа, Александра, умудрилась? Начала поздно, когда замуж вышла… А тут с семи лет тоскуешь за партой – ну какие там «три языка», тут один-то – никак. А почему? Представлялась боярыня Волкова, сидящая при свече со школьным учебником «иностранного». Нет, вряд ли… по этому учебнику сам посол гаагский ничего бы не выучил. Так и твердил бы годами, глядя на серое северное море – «Ай хэв э кэт». Наверное, она как-то по-другому… И вирши, опять-таки! Вот как она этому «выучилась»? И почему в школе даже близко ничему такому не учат? Было грустно, и хотелось туда, к Петру Первому…

Read more... )

March 2014

S M T W T F S
      1
2345 67 8
910111213 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 10:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios